琴壇

宋代 • 吳中復

瀟灑琴壇上，賢侯養道情。
無今亦無古，求意不求聲。
林邃風初靜，雲收月乍明。
拂弦成一弄，塵思浩然清。

譯文：

在那瀟灑自在的琴壇之上，賢能的官員在這裏涵養着自己的道心與情趣。
在這琴的世界裏，不分古今的界限，只追求琴音中蘊含的意趣，而不是單純注重外在的聲響。
幽深的樹林裏，風剛剛平靜下來；雲朵散開，月亮忽然明亮起來。
輕輕拂動琴絃奏出一曲，心中那些世俗的雜念一下子就被盪滌得乾乾淨淨。