方物亭

宋代 • 吳中復

草木蟲魚部，披尋自古無。
飛沉天產異，生植土風殊。
物色隨心匠，形容記繪圖。
虛亭玩真意，浩思滿江湖。

譯文：

在這方物亭裏，陳列着關於草木蟲魚的各類記載，這樣全面地收集和整理相關內容，從古至今可都是未曾有過的創舉。

這裏展示的飛禽走獸、沉潛魚蝦等自然物產都獨具特色，每一種生物都有着與衆不同的形態和習性。而那些生長的植物，也因各地風土人情和自然環境的不同，呈現出千差萬別的樣子。

這些形形色色的自然之物，都是經過有心之人精心挑選和編排的，它們的模樣和特徵被詳細地記錄下來，還繪製成了圖畫。

我獨自坐在這空蕩蕩的亭子中，細細玩味着這其中蘊含的自然真意。一時間，思緒飄飛，廣闊的江湖景象都滿溢在我的心間，心中湧起無盡的遐想。