竹洞

宋代 • 吳中復

陰森過百步，屈曲鎖莓苔。
翠色寒無改，清風時自來。
葉籠蒼玉幹，路入碧雲堆。
吏散無公事，支筇到幾回。

譯文：

在這幽深的竹洞之中前行，走過百步，周遭依舊是陰森森的感覺。竹洞的路徑彎彎曲曲，彷彿把青苔都鎖在了其中。

竹子那翠綠的顏色，即便在寒冷卻也不曾改變，清爽的風時不時就會自己吹來。

竹葉層層疊疊，就像籠罩着那蒼勁如玉的竹竿；沿着竹洞中的小路往前走，彷彿是進入了一片如碧雲般的翠竹堆裏。

身爲官吏，等到政務散去沒有公事的時候，我拄着竹杖，不知道到這竹洞來過多少次啦。