齊山圖

宋代 • 吳中復

當時齊映爲州日，從此山因姓得名。
卻自牧之賦詩後，每逢秋至菊含情。
行尋古洞諸峯峭，坐看寒溪數曲清。
夢到亦須塵慮息，那堪圖畫入神京。

譯文：

當年齊映在這裏做州官的時候，這座山便因爲他的姓氏而有了名字。
自從杜牧在此賦詩之後，每到秋天，山中的菊花彷彿都飽含着深情。
漫步山中去探尋古老的山洞，四周的山峯陡峭險峻；閒坐下來觀賞那寒冷的溪流，溪水曲折而清澈。
即便只是在夢裏來到這裏，也能讓塵世的煩惱憂慮消散，更何況這幅描繪齊山的圖畫還被送進了京城呢。