齐山图

宋代 • 吴中复

当时齐映为州日，从此山因姓得名。
却自牧之赋诗后，每逢秋至菊含情。
行寻古洞诸峰峭，坐看寒溪数曲清。
梦到亦须尘虑息，那堪图画入神京。

译文：

当年齐映在这里做州官的时候，这座山便因为他的姓氏而有了名字。
自从杜牧在此赋诗之后，每到秋天，山中的菊花仿佛都饱含着深情。
漫步山中去探寻古老的山洞，四周的山峰陡峭险峻；闲坐下来观赏那寒冷的溪流，溪水曲折而清澈。
即便只是在梦里来到这里，也能让尘世的烦恼忧虑消散，更何况这幅描绘齐山的图画还被送进了京城呢。