中秋待月終夕陰晦偶書

宋代 • 吳中復

待月西樓上，平秋氣象分。
輝光唯此夜，遮掩奈浮雲。
紅燭燈交爛，清香篆自薰。
明年好景在，何處會多聞。

譯文：

我在西樓上等待着月亮升起，這中秋時節的平和秋景有着獨特的韻味。

一年之中，只有這中秋之夜的月光最爲明亮動人，可無奈那飄浮的雲朵將月亮給遮擋住了。

室內紅燭高照，燈光交相輝映、燦爛奪目，篆香嫋嫋升起，散發出清幽的香氣。

我想着明年也會有這般美好的中秋景緻，只是不知道到時候會在什麼地方與更多人一同欣賞呢。