睢陽五老圖

宋代 • 邵雍

政事渾如春夢閒，人情囂薄惡儒冠。
四朝遺烈承平日，兩世觀風樹大桓。
經濟安民心不晦，保全傳嗣骨無寒。
乾元恰似諸公意，符節還同一揆看。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

這些老人們處理政事，就好像做了一場閒適的春夢一樣從容淡定。如今社會上人情世故喧囂涼薄，人們甚至厭惡儒者的裝束（暗指對有學識、有品德之人的不尊重）。

他們歷經四個朝代，遺留下來的功績在太平盛世裏熠熠生輝。兩代人都秉持着良好的風範，樹立起了崇高的威望。

他們經世濟民，安撫百姓，內心明亮而不昏昧。不僅自己爲官清正，還保全了家族，讓子孫後代也能安穩生活，家族的風骨得以傳承。

上天（乾元）的意願正如同諸位老人們的心意一般，他們手中的符節（代表官職和權力）所象徵的使命和追求都是一致的。