訓世孝弟詩 其一○

宋代 • 邵雍

子孝親兮並敬哥，吁嗟分拆聽搬唆。
囊中財物他嫌少，祖上田園你要多。
夫婦眼前雖快樂，兒孫日後恐消磨。
何如孝弟親鄉黨，子孝親兮弟敬哥。

譯文：

子女孝順雙親，並且敬重兄長，這纔是正道啊。可嘆息的是，有些兄弟姐妹聽信他人的搬弄教唆就選擇分家。

這些人吶，嫌裝在口袋裏的財物少，對祖上留下的田園土地，卻總想自己多佔一些。

夫妻二人眼下或許因爲多得了財物和土地而感到快樂，可他們的兒孫日後恐怕會因爲這種貪婪自私的行爲而遭受報應，把家業敗光。

這哪比得上孝順父母、敬愛兄長，以孝悌之道對待鄉親鄰里呢？還是要做到子女孝順雙親，弟弟敬重兄長啊。