王氏螟罗氏子

宋代 • 邵雍

庚星一点光无涯，日来飞入江东家。
江东江左旧声气，叔氏得之真差事。
归来瑞光凌九霄，叔氏喜亦迎眉鬓。
家人惊起偏物色，袖中却得真英物。
螟蛉须信逢蜾蠃，莫惜丁宁长类我。
他年解有速肖时，会振风流旧江左。

译文：

庚星闪耀着无尽的光芒，某一日它飞到了江东的一户人家。

江东和江左向来有旧有的声名和人脉，叔氏得到这件事真是奇妙特别。

（得到的这个事物）归来时那祥瑞的光芒直上九霄，叔氏满心欢喜，连眉毛鬓发都透着喜悦。
家人们惊讶地起身仔细查看端详，从袖子里看到了这真正的不凡之物。

就像螟蛉注定会遇到蜾蠃一样，不要吝惜反复叮嘱它要多多像我。
等到将来它能快速长成且肖似的时候，定会重振江左往日的风流气象。

需说明的是，“王氏螟罗氏子”这首诗解读起来有些生僻晦涩，由于缺乏确切的背景信息，对诗句所涉具体意象和事件的理解可能存在一定局限性，以上翻译仅供参考。