游海棠西山示赵彦成

宋代 • 邵雍

东风吹雨过溪门，白白朱朱乱远村。
滩石已无回棹势，岸枫犹出系船痕。
时危不厌江山僻，客好惟知笑语温。
莫上南冈看春色，海棠花下却销魂。

译文：

东风裹挟着细雨，飘飘洒洒地越过溪门。远远望去，那洁白如雪与艳红似火的花朵，零乱地散布在远处的村庄周围，将村子点缀得如梦似幻。

河滩上的石头横七竖八地堆积着，使得水流湍急，船只根本没有回旋的余地，无法再顺着原路划船返回了。而岸边的枫树树干上，还留着曾经系船时留下的痕迹，仿佛在诉说着往昔的故事。

如今时局动荡不安，我反而不嫌弃这江山如此偏僻，因为这里宁静而安全。与好友相聚，我只知道和他们欢声笑语，感受着这份温暖与惬意。

可千万别登上南边的山冈去欣赏那迷人的春色啊，因为在那娇艳的海棠花下，思绪会不由自主地飘远，反而会让人黯然神伤，陷入无尽的愁绪之中。