芍藥四首 其二

宋代 • 邵雍

含露仙姿近玉堂，翻階美態醉紅粧。
對花未免須酣舞，到底昌黎是楚狂。

譯文：

那帶着露珠的芍藥花，姿態猶如仙子一般，它生長在靠近宮殿華麗之處，盡顯仙姿。微風中，它在臺階邊搖曳翻轉，那美麗的姿態就像化着醉顏紅妝的美人。

面對如此嬌豔的芍藥花，人難免會酣暢淋漓地舞動起來。說到底，韓愈（昌黎是韓愈的郡望）當年看到芍藥詩興大發、行爲放達，還真有點像那楚國的狂人接輿呢。