無行吟

宋代 • 邵雍

無行少年子，京都來往頻。
功名一生事，歌酒十年春。
有數黃金盡，無情白髮新。
朋從消散盡，贏得病隨身。

譯文：

有那麼一些不務正業、行爲放縱的少年人，頻繁地在京都之中來來往往。
他們把追求功名當作一生最重要的事情，將飲酒作樂、放歌縱歡當作青春歲月裏的日常。
他們本以爲財富會源源不斷，可沒過多久，那有限的黃金就揮霍殆盡了。歲月無情，他們的頭上不知不覺又添了新的白髮。
曾經那些一同喫喝玩樂的朋友，也都各自散去，最後他們什麼都沒得到，只落得一身病痛緊緊相隨。