潛機吟

宋代 • 邵雍

世事觀開日，人情看破時。
一身都是我，瘦了又還肥。
貸聚知朋聚，財離親戚離。
目前常見此，焉得不潛機。

譯文：

當把世間的事情都看開，把人情世故都看透的時候。
會覺得整個人都真正屬於自己，無論身體是變瘦還是又變胖，都能坦然面對。

當你有了財富，貸款聚集起來的時候，你會發現朋友也都聚攏過來；可一旦錢財散去，就連親戚都會和你疏遠。
這樣的情況在生活中常常能看到，怎麼能不暗自有所領悟呢。