隨緣吟

宋代 • 邵雍

得路青霄正好衝，休貪糧稻戀深籠。
要無爲後須還樸，好自由時莫厭窮。
百計用心終是錯，一場大夢到頭空。
生涯澹澹隨緣過，未肯將身入彀中。

譯文：

在仕途順利、青雲直上的好時機，就應該大膽地去拼搏闖蕩，可別貪戀那一點眼前的利益，像鳥兒眷戀裝滿糧食的深籠一樣而被困住。

想要達到無爲的境界，就得迴歸質樸的本性；在能夠自由自在生活的時候，不要害怕一時的窮困潦倒。

費盡心思去謀劃各種事情，到最後往往都是錯誤的選擇；人生就像一場大夢，到頭來一切都會化爲虛空。

生活平淡一些，順其自然地度過就好，我可不願意把自己陷入那名利的圈套之中。