随缘吟

宋代 • 邵雍

得路青霄正好冲，休贪粮稻恋深笼。
要无为后须还朴，好自由时莫厌穷。
百计用心终是错，一场大梦到头空。
生涯澹澹随缘过，未肯将身入彀中。

译文：

在仕途顺利、青云直上的好时机，就应该大胆地去拼搏闯荡，可别贪恋那一点眼前的利益，像鸟儿眷恋装满粮食的深笼一样而被困住。

想要达到无为的境界，就得回归质朴的本性；在能够自由自在生活的时候，不要害怕一时的穷困潦倒。

费尽心思去谋划各种事情，到最后往往都是错误的选择；人生就像一场大梦，到头来一切都会化为虚空。

生活平淡一些，顺其自然地度过就好，我可不愿意把自己陷入那名利的圈套之中。