六下歲吟

宋代 • 邵雍

六十殘軀鬢已斑，繆稱仙術有□□。
時來孺子成功易，勢去聖人爲力難。
雖則筋骸粗康健，柰何情意已闌珊。
著身爭處明開眼，三十年來看世間。

譯文：

我如今六十歲了，這衰老的身軀兩鬢已然斑白。可還荒謬地被人說成掌握着某種仙術。

時運到來的時候，哪怕是年輕人想要取得成功都很容易；而時運逝去，就算是聖人想要有所作爲也會困難重重。

雖說我的筋骨和身體還算康健，奈何我的心意和情感已經變得消沉、沒有了往日的興致。

我置身於這紛紛擾擾的世間，努力睜大眼睛看清楚周圍的一切，這三十年來我一直看着這世間的起起落落、種種變化。