伊川吟

宋代 • 邵雍

休嗟流年隨逝水，但將清景逐閒情。
山河天下從來廣，日月林間長自明。
幸有園林供笑傲，豈無詩酒樂昇平。
如何更得煙霞侶，好向伊川老此生。

譯文：

不必去嘆息那如流水般逝去的時光，只需要帶着閒適的心情去欣賞這美好的景緻。

這山河、這天下，自古以來就是如此廣闊，而林間的日月也總是那樣明亮。

很幸運我擁有園林可以讓我盡情歡笑，又怎會缺少詩和酒來讓我在太平盛世中享受快樂呢？

要是能再找到志同道合、喜愛煙霞山水的夥伴就更好了，這樣我就可以在伊川這裏安度此生啦。