秋日

宋代 • 邵雍

滿目平原百里賒，寂寥深處見人家。
三間草屋無樵爨，一□□□有野花。
遠出小童尋路徑，歸來老叟帶煙霞。
數聲起笛寒山暮，光照柴門月滿斜。

譯文：

放眼望去，廣袤的平原一望無際，足足有百里之遙。在這寂靜空曠的地方，隱隱約約能看到有戶人家。

那是三間簡陋的草屋，沒有炊煙升起，也不見有人砍柴生火做飯。旁邊的一處地方，生長着許多五顏六色的野花。

一個年幼的孩童遠遠地跑出去，似乎在探尋着新的路徑。一位年邁的老人慢悠悠地歸來，身上彷彿帶着山間的煙霞霧氣。

傍晚時分，寒冷的山間傳來幾聲悠揚的笛聲。月光灑下，照亮了那扇柴門，月光傾斜，給整個場景都披上了一層靜謐的銀紗。