呈富相風箏

宋代 • 邵雍

秋風一系入雲端，合國人皆仰面觀。
好向丹霄休索線，等閒勢斷卻收難。

譯文：

秋風輕輕一吹，風箏便被繫着線飄入了雲端，全國的人都仰起頭來觀看這高高飛起的風箏。

我勸告風箏啊，你在那高遠的天空中可別再使勁掙斷線了。要是不小心這線斷了，再想把你收回來可就難上加難啦。