破釜

宋代 • 邵雍

有一破釜多故舊，掉向空房不照顧。
上面?土塵埃生，兩璺到耳連底透。
叫得將來錮露人，拈得與他交覷部。
羊皮鞴袋扇風急，旋去爐上鍊金汁。
烹向破釜竅眼中，錮露還同如舊日。
釜有□□人有病，人病還同釜有紊。
破釜錮露上依然，人□□□枉喪命。

譯文：

這首詩存在一些疑似缺字情況，以下是大致的翻譯：

有一個破舊的釜，它有很多年的歷史了，被扔到空房子裏沒人理會。它的上面佈滿了塵土，生出了塵埃，釜身有兩條裂縫，一直從耳部裂到了釜底。

把修補鍋釜的工匠叫了過來，工匠接過破釜仔細打量。他迅速地拿起羊皮製成的風囊，用力地扇風，爐子裏火勢熊熊，很快就熔出了金屬汁液。

他把那滾燙的金屬汁液澆到破釜的裂縫中，經過修補，這破釜又恢復得像從前一樣完好了。

釜會出現裂縫就如同人會生病一樣，人患病和釜出現裂縫的道理是相似的。破釜經過修補還能像原來一樣使用，可要是人……就白白地喪失了性命。

需要說明的是，由於詩中存在缺字，部分內容翻譯可能存在表意不完整或不準確的情況。