曉物吟

宋代 • 邵雍

曉物情人爲曉事，知時態者號知人。
知人淺後卻成害，曉事過時還不淳。
鉛錫點金終是假，丹青畫馬妄求真。
奈何近世人多愛，惡紫之心殊未申。

譯文：

能洞察事物本質的人可稱得上明白事理，知曉時勢變化規律的人可叫做有識人之明。

但僅僅有淺薄的識人之能到最後反而會造成危害，過度地通曉世事到後來行事就不再淳樸真誠。

就像用鉛錫來點化黃金，最終得到的還是假的；用顏料來畫馬，妄圖畫出真正的馬那也是不切實際的。

可無奈現在的人大多喜歡這樣虛假的東西，就像厭惡以紫色亂正色那種純粹的是非之心，很難得到伸張啊。