其七曰春郊雨中

九野散漫漫,連昏鳥道間。 坐中迷遠樹,門外失前山。 襏襫耕夫喜,幈幪居者閒。 騷人正凝黯,天際意初還。

譯文:

在廣闊的郊野上,春雨如絲般瀰漫開來,從白天一直下到黃昏,就連鳥兒飛行的路徑也彷彿被這無盡的雨幕所籠罩。 我坐在屋內,透過雨幕,已然辨認不清遠方的樹木;站在門外,連綿的山巒也消失在了這朦朧的雨色之中。 瞧那身披蓑衣、頭戴斗笠的農夫們,正爲這滋潤大地的春雨而滿心歡喜,因爲這預示着即將迎來一個好收成。而那些居住在房屋裏的人們,也悠閒地躲在帷幕之後,享受着這雨中的寧靜。 可那些多愁善感的詩人啊,此刻正滿臉憂愁、黯然神傷。不過,當他們望向遙遠的天際時,似乎心中的思緒又漸漸有了新的迴轉,彷彿從這雨中的景緻裏尋得了一絲別樣的意趣。
關於作者
宋代邵雍

邵雍(1011年—1077年),字堯夫,生於范陽(今河北涿州大邵村),幼年隨父邵古遷往衡漳(今河南林縣康節村),天聖四年(1026年),邵雍16歲,隨其父到共城蘇門山,卜居於此地。後師從李之才學《河圖》、《洛書》與伏羲八卦,學有大成,並著有《皇極經世》、《觀物內外篇》、《先天圖》、《漁樵問對》、《伊川擊壤集》、《梅花詩》等。嘉祐七年(1062年),移居洛陽天宮寺西天津橋南,自號安樂先生。出遊時必坐一小車,由一人牽拉。宋仁宗嘉祐與宋神宗熙寧初,兩度被舉,均稱疾不赴。熙寧十年(1077年)病卒,終年六十七歲。宋哲宗元祐中賜諡康節。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序