首尾吟 其一三三

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫有愧時。
空受半來天下拜，卻無些子自家爲。
心能盡處我自慰，力不周時人亦知。
只恨一般言未得，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非真的喜愛吟詩，只是當我內心深感有愧的時候就想借詩抒發。
我白白地接受了天下人一半的尊崇與禮拜，可自己卻沒做出什麼實實在在的事情。
當我盡力去做了，內心還能自我安慰一番，只是當能力不足、考慮不周的時候，旁人也都看在眼裏。
只遺憾有一番話一直沒能好好說出來，我邵堯夫真不是因爲愛詩才吟詩啊。