首尾吟 其一三二

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫有激时。
留在胸中防作恨，发于词上恐成疵。
芝兰见处须收采，金玉逢时莫弃遗。
到此尧夫常自贺，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非真的喜爱吟诗，只是当我内心有所感触的时候才会写诗。
那些情感如果一直留在心中，只怕会郁结成怨恨；要是随意抒发在言辞上，又担心会留下瑕疵。
就如同见到芝兰这样的香草，一定要及时采摘；遇到金玉这样的珍宝，千万不要轻易舍弃。
到了这种时候，我常常暗自庆幸能通过写诗来抒发情感。我邵尧夫真的不是单纯喜爱吟诗啊。