首尾吟 其一三一

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫慎動時。
枉道幹名名亦失，怫民從欲欲還隳。
號爲賢者能從善，名日小人能飾非。
大佞似忠非易辨，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非真的喜愛吟詩，這詩啊，是我在謹慎行事時所發。

要是違背正道去追求名聲，那名聲最終也會失去；違背百姓意願去滿足私慾，那慾望終究也會破滅。

被稱作賢能的人，能夠聽從善言、改正錯誤；被叫做小人的人，卻擅長掩飾自己的過錯。

那些大奸大惡之徒表面好似忠誠，這是很難分辨清楚的。

我邵堯夫啊，真不是因爲喜愛才吟詩呀。