首尾吟 其一三○

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫難老時。
齒暮乍逢新歲月，眼明初見舊親知。
歡情此去未伏減，飲量近來差覺低。
六十七年無事客，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍可不是因爲喜歡纔來吟詩，吟詩是我在這不想老去的時光裏的一種寄託啊。

我年事已高，剛剛迎來新的一年，眼睛還比較明亮，又見到了舊日的親朋好友。

這歡快的心情自此後並未有絲毫消減，只是喝酒的量最近明顯感覺不如從前了。

我已經是個安安穩穩度過了六十七年的閒散之人，我邵雍真不是因爲喜愛才來吟詩啊。