首尾吟 其一三○

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫难老时。
齿暮乍逢新岁月，眼明初见旧亲知。
欢情此去未伏减，饮量近来差觉低。
六十七年无事客，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍可不是因为喜欢才来吟诗，吟诗是我在这不想老去的时光里的一种寄托啊。

我年事已高，刚刚迎来新的一年，眼睛还比较明亮，又见到了旧日的亲朋好友。

这欢快的心情自此后并未有丝毫消减，只是喝酒的量最近明显感觉不如从前了。

我已经是个安安稳稳度过了六十七年的闲散之人，我邵雍真不是因为喜爱才来吟诗啊。