首尾吟 其一二五

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫語事時。
舉動苟能循義理，辨明安用致言辭。
艱難圖處費心力，容易來時省指揮。
欲蓋而彰事多矣，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並不是真的喜愛吟詩，寫詩不過是我在講述事情罷了。
如果一個人的行爲舉止都能遵循義理道德，那麼在辨別是非對錯的時候又哪裏用得着多費言辭去爭辯呢。
當我們去謀劃那些艱難的事情時，往往要耗費大量的心力；而要是事情進展順利、輕鬆達成，那就省卻了很多指揮和操心。
想要掩蓋事情的真相，結果卻反而讓事情更加彰顯的情況太多了。我邵雍真不是因爲喜愛才去吟詩啊。