首尾吟 其一二四

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫疎散時。
早是小詩無檢束，那堪大字更狂迷。
既貪李杜精神好，又愛歐王格韻奇。
餘事不妨閒戲弄，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非真的癡迷於吟詩，寫詩不過是我在閒適散漫時候的一種消遣。
我平日裏寫的小詩本就無拘無束、自由隨性，更不用說那些篇幅較長、揮灑筆墨的“大字”詩篇，簡直是狂放不羈、迷醉其中。
我既貪戀李白、杜甫詩作裏的那種超凡精神與韻味，又喜愛歐陽修、王安石詩詞獨特的格調韻律。
寫詩這件事，就權當是我閒暇時的一種娛樂罷了，我邵堯夫其實並非是真的愛吟詩啊。