首尾吟 其一二三

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫自詫時。
事少事多都在己，人憂人喜更由誰。
壺中日月明長在，洞裏乾坤春不歸。
誰道光陰如過隙，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非是真的喜愛吟詩，寫詩不過是我自我稱許、自我感慨的時刻。

事情多也好，事情少也罷，其實都取決於自己的態度和作爲；別人是憂愁還是歡喜，又能由誰來決定呢？

我就像身處壺中一般，日子裏的光明一直都在，也如在山洞之中，這天地間彷彿永遠是春天不曾離去。

誰說時光就像白駒過隙一樣匆匆流逝呢？我邵雍啊，真不是因爲愛詩才寫詩啊。