首尾吟 其一一八

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫何所爲。
睡思動時親甕牖，幽情發處旁盆池。
尋芳更用小車去，得句仍將大筆麾。
餘事不妨閒潤色，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非真的喜愛吟詩，若只是吟詩，那我能有什麼作爲呢？

當睏意來襲、想要小睡時，我就親近那簡陋的窗戶；當幽然的情思湧起，我就徘徊在盆池旁邊。

我會坐着小車去尋覓那芬芳的花朵，靈感來了有了詩句，便揮動大筆暢快書寫。

至於其他的事情，也不妨趁着閒暇好好處理一番。我邵雍啊，其實並非是真的喜愛吟詩。