首尾吟 其一一八

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫何所为。
睡思动时亲瓮牖，幽情发处旁盆池。
寻芳更用小车去，得句仍将大笔麾。
余事不妨闲润色，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍并非真的喜爱吟诗，若只是吟诗，那我能有什么作为呢？

当困意来袭、想要小睡时，我就亲近那简陋的窗户；当幽然的情思涌起，我就徘徊在盆池旁边。

我会坐着小车去寻觅那芬芳的花朵，灵感来了有了诗句，便挥动大笔畅快书写。

至于其他的事情，也不妨趁着闲暇好好处理一番。我邵雍啊，其实并非是真的喜爱吟诗。