首尾吟 其一一七

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫无必时。
或让或争时既往，相因相革事难齐。
羲轩尧舜前规矩，汤武桓文旧范围。
一笔写成还抹了，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非真的喜爱吟诗，只是在这吟诗之时，我能摆脱固执与偏见。

有时候退让，有时候纷争，那些过往的时光已经一去不复返了；事物之间相互沿袭又相互变革，情况复杂多样，难以整齐划一。

伏羲、轩辕、尧帝、舜帝，他们为我们树立了古老的规矩；商汤、周武王、齐桓公、晋文公，他们也定下了旧时的规范。

我把这些感慨一笔写下来，随即又把它抹掉。其实啊，我邵尧夫并非真的喜爱吟诗。