首尾吟 其一○九

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫重惜時。
爭向盡時須便信，柰何真處卻生疑。
既稱有客告曾子，豈爲無人毀仲尼。
父子君臣獨未免，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非是喜愛吟詩，吟詩是因爲我格外珍惜時光。
面對事物走向盡頭時就該立刻相信，無奈人們在真相面前卻心生疑慮。
既然曾有客人把事情告知曾子，又怎會因爲無人在場就詆譭孔子。
父子、君臣的倫理關係實在無法避免，我邵雍並非是喜愛吟詩。