首尾吟 其一○九

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫重惜时。
争向尽时须便信，柰何真处却生疑。
既称有客告曾子，岂为无人毁仲尼。
父子君臣独未免，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍并非是喜爱吟诗，吟诗是因为我格外珍惜时光。
面对事物走向尽头时就该立刻相信，无奈人们在真相面前却心生疑虑。
既然曾有客人把事情告知曾子，又怎会因为无人在场就诋毁孔子。
父子、君臣的伦理关系实在无法避免，我邵雍并非是喜爱吟诗。