首尾吟 其一○七

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫慎與時。
初作事時分可否，始親人處定安危。
殊鄉忠信同思善，異世奸邪共喜私。
豈待較量然後見，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫可不是因爲喜歡纔來吟詩的，寫詩是我慎重對待當下時勢的一種方式。

在剛開始做事的時候，就要分辨清楚事情能不能做、該不該做；剛開始與人交往的時候，就要確定這樣的交往是安全有益還是暗藏危險。

無論身處哪個地方，講求忠信的人都會一同思考如何行善；不管是哪個時代，奸邪之人都同樣喜歡謀取私利。

這些道理哪裏需要反覆衡量比較之後才能明白呢？我邵堯夫真不是因爲喜歡纔來吟詩的啊。