首尾吟 其九九

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩看春秋後語時。
七國縱橫如破的，九州吞吐若枰棋。
君臣自作逋逃主，將相無非市井兒。
篆入草書猶不誤，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍可不是真的喜歡吟詩啊，只是在研讀《春秋》以及相關後續史事的時候，忍不住有感而發。

戰國時期那七國之間合縱連橫、紛爭不斷的局面，就好像箭射中靶子一樣，充滿了目標性和衝擊力，各國都在爲了自己的利益和擴張而明爭暗鬥。整個九州大地在這亂世之中，就如同棋盤上的棋子，被各方勢力隨意擺弄、操控。

那時候的君臣們，有的不顧國家責任，就像逃跑的人一樣，把國家大事拋諸腦後；而那些將相，很多原本就是出身市井的普通人，沒有什麼高尚的品德和長遠的謀略。

篆書演變成草書，字體雖然有了很大變化，但基本的文字表意還不至於完全錯誤。我邵雍啊，真的不是單純喜歡吟詩，只是這歷史的感慨不吐不快啊。