首尾吟 其九八

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫出入時。
草軟沙平月陂下，雲輕日淡上陽西。
花深柳暗銅馳陌，風暖鶑嬌金谷堤。
盡是堯夫行樂處，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非真的喜愛吟詩，只是詩伴隨着我日常的生活。

在那月陂之下，柔軟的草地，平坦的沙灘，眼前一片開闊；上陽宮的西邊，雲朵輕柔，日光恬淡，景象寧靜而美好。

銅駝陌上，繁花似錦，柳色幽深，把道路都掩映得若隱若現；金谷堤旁，暖風拂面，黃鶯啼鳴嬌俏悅耳。

這些地方都是我盡情享受生活樂趣的好去處呀。其實我邵堯夫真不是因爲愛才吟詩呢。