首尾吟 其九七

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫用畜時。
史籍始終明治亂，經書表裏見安危。
庖羲可作三才主，孔子當爲萬世師。
不止前言與往行，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，寫詩不過是我用來積蓄學問和涵養精神的時候所做之事。

歷史書籍自始至終都清晰地展現着國家的治理與動亂，儒家經典從內到外都能體現出國家的安定與危險。

上古的伏羲如果能重現於世，他可以成爲天、地、人三才的主宰；孔子則當之無愧地應當成爲千秋萬代的師表。

不只是前人留下的言論和事蹟值得我們學習感悟，我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩。