首尾吟 其九六

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫儘性時。
若聖與仁雖不敢，樂天知命又何疑。
恢恢志意方閒暇，綽綽情懷正坦夷。
心逸日休難狀處，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非真的喜愛吟詩，吟詩不過是我盡情抒發本性的時候。
要說達到聖人與仁者的境界，我雖不敢自誇，但能樂於順應天命，對此我又有什麼可懷疑的呢。
我的志向寬廣，此時正閒適自在，情懷悠然，內心無比坦然平靜。
內心安逸、每日安好，這種難以言狀的美妙感受，我邵雍並非是真的愛吟詩才把它表達出來啊。