首尾吟 其九四

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫行己時。
政在我時心必盡，事關人處力難爲。
人如負我我何預，我若辜人人有詞。
就責莫如躬自厚，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非真的喜愛吟詩，這詩其實是我日常爲人處世的寫照。
當我從政履職時，必定會盡心盡力；可當事情涉及他人時，就很難全力去做了。
要是別人辜負了我，我不會過多在意；但要是我辜負了別人，人家肯定會有怨言。
想要避免受到指責，不如多多嚴格要求自己。我邵雍真不是因爲喜愛才吟詩啊。