首尾吟 其九二

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫睡覺時。
夢後舊歡初髣髴，酒醒前事略依稀。
任經生死心無異，雖隔江湖路不迷。
因向此中觀至理，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫可不是因爲喜歡才吟詩的，吟詩不過是在我睡眠之際自然浮現之事。

從夢中醒來，舊日那些歡樂的情景纔剛剛有了些模糊的輪廓；酒意消散之後，之前經歷的事情也只是略微有了點依稀的印象。

任憑經歷生生死死，我的內心始終不會改變；即便與友人相隔在江湖兩岸，我也不會迷失情誼相通的道路。

因爲從這吟詩的過程中能夠體悟到世間的至理，所以我邵堯夫真不是因爲喜愛才吟詩啊。