首尾吟 其九一

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫服老時。
簡尺每稱林下士，過從或著道家衣。
須將賢傑同星漢，直把身心比鹿麋。
六十五年無事客，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍可不是因爲喜歡才吟詩的，吟詩不過是我在年老時用以調養身心的方式。

在書信往來中，別人常常稱我爲隱居山林的賢士，我與人交往時，有時還會穿着道家的衣裳。

我認爲賢才俊傑就如同那璀璨的星河一般閃耀，而我自己則把身心比作自由自在的鹿和麋鹿，不受拘束。

我已經是個度過了六十五年悠閒時光、沒什麼俗事纏身的人了。我邵雍真不是因爲喜歡才吟詩啊。