首尾吟 其八九

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫揮麈時。
每見賓朋須欵曲，更和言語不思惟。
方將與物同休慼，何暇共人爭是非。
天地與人同一體，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非真的喜愛吟詩，這詩啊，是我在與他人清談時自然產生的表達。

每當我見到賓朋好友，必定會真誠懇切地相待，和他們交談時也無需過多思考言辭。

我正打算與世間萬物同甘共苦、休慼與共，哪還有閒暇去和別人爭論是非對錯呢。

要知道天地和人是融爲一體的呀。我邵堯夫真不是因爲喜愛才吟詩的。