首尾吟 其八九

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫挥麈时。
每见宾朋须欵曲，更和言语不思惟。
方将与物同休戚，何暇共人争是非。
天地与人同一体，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非真的喜爱吟诗，这诗啊，是我在与他人清谈时自然产生的表达。

每当我见到宾朋好友，必定会真诚恳切地相待，和他们交谈时也无需过多思考言辞。

我正打算与世间万物同甘共苦、休戚与共，哪还有闲暇去和别人争论是非对错呢。

要知道天地和人是融为一体的呀。我邵尧夫真不是因为喜爱才吟诗的。