首尾吟 其八四

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫愛月時。
松上見時偏淡潔，懷中照處特光輝。
何如亭午更休轉，不柰才圓又卻虧。
青女素娥應有恨，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫可不是因爲喜歡纔來吟詩，只是在我喜愛月亮的時候就會作詩。

當月亮掛在松樹枝頭，那景象顯得格外清幽皎潔；月光灑在懷中，也顯得特別明亮光輝。

要是月亮能像正午的太陽一樣固定不變該多好啊，可無奈它剛剛圓滿就又開始缺損了。

掌管霜雪的青女和月中嫦娥大概也會爲此感到遺憾吧。我邵堯夫真不是因爲喜歡纔來吟詩啊。