首尾吟 其八四

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫爱月时。
松上见时偏淡洁，怀中照处特光辉。
何如亭午更休转，不柰才圆又却亏。
青女素娥应有恨，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫可不是因为喜欢才来吟诗，只是在我喜爱月亮的时候就会作诗。

当月亮挂在松树枝头，那景象显得格外清幽皎洁；月光洒在怀中，也显得特别明亮光辉。

要是月亮能像正午的太阳一样固定不变该多好啊，可无奈它刚刚圆满就又开始缺损了。

掌管霜雪的青女和月中嫦娥大概也会为此感到遗憾吧。我邵尧夫真不是因为喜欢才来吟诗啊。