首尾吟 其八三

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫恨月時。
見說天長在甚處，照教人老待奚爲。
嬋娟東面才如鑑，屈曲西邊卻皺眉。
由此遂多悲與喜，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍可不是真的愛吟詩啊，這詩不過是我怨恨月亮時的產物。
常聽人說天那麼高遠，可它究竟在哪裏呢？月亮就這麼照着人慢慢老去，它到底有什麼用呢？
那月亮剛在東面升起時，像鏡子一樣明亮美好；可到了西邊快要落下，就變得彎彎扭扭，彷彿皺着眉頭一般。
因爲月亮這般變化，世間便多了許多悲喜之事。唉，我邵雍真不是因爲愛才吟詩啊。