首尾吟 其八二

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫不忍時。
戾氣中人爲疾病，和氣養物號清微。
世情非利莫能動，士節待窮然後知。
尚口乃窮非我事，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫可不是因爲喜歡才吟詩，實在是這世間的狀況讓我於心不忍，所以才通過詩來表達。

如今世間兇惡乖戾的風氣侵入人心，就如同疾病一般，而那溫和祥和的氣息本可以滋養萬物，卻只落得個“清微”的名號（沒了影響力）。

在這世上，人情世故要是沒有利益就根本打動不了人；而一個讀書人的氣節，往往要等到他陷入窮困的時候才能真正看出來。

只知誇誇其談最終會陷入困境，這可不是我要做的事。我邵堯夫真不是因爲喜歡才吟詩啊。