首尾吟 其八一

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫先见时。
直在胸中贫亦乐，屈于人下贵奚为。
谁何药可医无病，多少金能买不疑。
迟老更逢春不老，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非真的喜爱吟诗，只是这诗是我预见世事感悟道理的一种呈现。

只要内心秉持正直的信念，即便生活贫困也能拥有快乐；若是屈从于他人之下，就算获得显贵又有什么意义呢？

世间有什么药能够医治没有疾病的“心病”呢？又有多少金钱可以买来内心的毫无疑虑呢？

我已渐渐老去，但好在又逢着这春意盎然、生机勃勃的时节，感觉春日的活力永不老去。我邵尧夫真不是单纯地喜爱吟诗啊。